1
00:00:38,621 --> 00:00:41,332
分かった、分かった、
紳士淑女の皆様、
2
00:00:41,416 --> 00:00:44,335
たった今確認を得ました
ターゲットがインバウンドであること。
3
00:00:44,419 --> 00:00:49,758
あなたが所定の位置に着いたら、私はそこに移ります、
ブリーフケースから資産を取り出し、
4
00:00:49,841 --> 00:00:51,176
私が描いたように。
5
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
つまり、私には皆さんが必要なのです
実際にあなたの現場にいること。
6
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
何がホールドアップですか、チーム？
7
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
招待を待っていますか?
8
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
- 私たちを見ないでください。
- さあ行こう。
9
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
- 着いて、移動中です。
- ターゲットに進みます。
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,355
位置に着く。
11
00:01:04,439 --> 00:01:06,274
たぶん次回は、
風光明媚なルートをスキップします。
12
00:01:06,357 --> 00:01:07,901
バーンズ、サントス。
13
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
ポジションが最後であることはご存知でしょう
みんなに夕食をおごりますよね?
14
00:01:10,945 --> 00:01:12,572
あと 1 分です、船長。
15
00:01:12,655 --> 00:01:15,116
分かった、分かった。
それが私が聞きたいことです。
16
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
ちょっと待ってください。
農場に確認させてください。
17
00:01:17,869 --> 00:01:20,580
エージェント・タッペン、
承認してもらえますか？
18
00:01:20,663 --> 00:01:22,040
この情報に自信がありますか?
19
00:01:22,123 --> 00:01:24,292
ああ、インテルは良いです、
計画はさらに良いです。
20
00:01:24,375 --> 00:01:26,544
そうそう？何がそう言うのですか？
21
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
自分で描いたという事実。
22
00:01:29,964 --> 00:01:33,301
よし、やってみろよ、クリーシー。
向こう側でお会いしましょう。
23
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
やったー。
24
00:01:35,804 --> 00:01:39,224
チーム、ゴーサインが出ました。
次に、通信とカメラタップの最終チェックを行います。
25
00:01:39,307 --> 00:01:41,726
- P1、確認してください。
- リマ、チャーリー。
26
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
ステージングおよび保留中。
27
00:01:43,019 --> 00:01:44,771
チーム2。
28
00:01:44,854 --> 00:01:46,523
- 5 × 5。
- 所定の位置にあり、準備ができています。
29
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
わかりました、P3。
30
00:01:53,029 --> 00:01:56,241
P3.アリ。コピーしますか？
31
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
クリージー、問題があるようです。
32
00:01:59,702 --> 00:02:02,705
ここに **** の鳥がいます。
モニターに表示されるかどうかを確認してください。
33
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
- え、何？
- 何かありますか?
34
00:02:09,170 --> 00:02:12,215
いいえ、鳥はいません、
しかし、私は****を本当にクローズアップしました。
35
00:02:12,298 --> 00:02:14,801
それくらい十分です。
目標は10分前です。
36
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
みんな準備してね。
37
00:02:20,682 --> 00:02:23,852
- P1。それは何ですか？
- クリーシー、仲間がいるよ。
38
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
サントス。
39
00:02:26,187 --> 00:02:27,438
早急にバックアップが必要です。
40
00:02:27,522 --> 00:02:28,857
今すぐ助けが必要です。
41
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
燃える！
42
00:03:42,931 --> 00:03:44,474
サントス。
43
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
全役職、報告。
44
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
クリーシー。
45
00:03:55,526 --> 00:03:57,237
- クリーシー…
- やあ！おい！
46
00:03:58,238 --> 00:03:59,864
…妻に愛していると伝えてください--
47
00:07:03,423 --> 00:07:07,093
通常、
あなたは上官に敬礼します。
48
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
しかし、あなたの状態を考えると、
滑らせてやるよ。
49
00:07:12,557 --> 00:07:15,351
レジーナはいつも私に言います
私があなたのことを心配しすぎていることを。
50
00:07:20,189 --> 00:07:23,568
感謝したいと思います
彼女を***のように感じさせたために。
51
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
あなたが思ったことを私に言いたいのですか
あの柱の向こう側にいたの？
52
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
ほら、一緒に戻ってきませんか？
53
00:07:50,720 --> 00:07:54,140
私はこの仕事は初めてなので、それほど重い仕事ではありません。
チームであなたを使うことができます。
54
00:07:54,640 --> 00:07:58,686
私たちはあなたを立ち直らせます、
このくだらないことについては後で話しましょう。
55
00:08:02,106 --> 00:08:04,609
はい、私はかなりです
この時点ではソロ活動。
56
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
はい、どうですか？
57
00:08:15,119 --> 00:08:16,871
おはようございます
ようこそ。
58
00:08:16,954 --> 00:08:18,289
飛行甲板から簡単に更新できます。
59
00:08:18,372 --> 00:08:21,209
現在巡航高度に到達しています
高度 30,000 フィート
60
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
推定飛行時間を調べています
9 時間 30 分
61
00:08:25,087 --> 00:08:26,631
リオデジャネイロへ
62
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
家がどこにあるのか聞くべきだったかもしれない
私が「はい」と言う前に。
63
00:08:36,390 --> 00:08:40,394
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
クーデターが起こる場所はいつも故郷だ。
64
00:08:50,738 --> 00:08:52,698
うわー、おっと。
****何してるの？
65
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
少し眠ろうとしています。
66
00:08:54,992 --> 00:08:56,327
はい、いいえ、わかりました。
67
00:08:56,410 --> 00:08:59,247
ああ、雑誌を読まなきゃ
または映画か何かを見ます。
68
00:08:59,330 --> 00:09:01,916
見た目に似合わないものは何でも
まるで人質を取っているみたいに。
69
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
まあ、私はいつも思っていたと思います
ブラジルはこれより少し荒れていました。
70
00:09:54,176 --> 00:09:55,386
ああ、そうです。
71
00:09:55,469 --> 00:09:57,680
レブロンのような地域ではありません。
72
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
それは私のものです！
73
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
おいおい！パパが帰ってきたよ！
74
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
いいえ！
75
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
こんにちは！
76
00:10:43,476 --> 00:10:45,144
- それは私のものです!
- おっと！
77
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
- こんにちは。
- こんにちは。
78
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
- お帰りなさい。
- ありがとう。
79
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
ジョン。
80
00:10:55,112 --> 00:10:56,280
おい、こっちに来い。おい。
81
00:10:56,364 --> 00:10:58,115
あなたがいて本当に良かったです。
82
00:10:58,991 --> 00:11:00,618
ありがとう、レギン -- ああ。
83
00:11:00,701 --> 00:11:01,952
おお！
84
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
ここに来て。どこへ行くの？
85
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
ねえ、ハグしてもいいですか？
86
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
ありがとう。クリーシーさんにご挨拶してもいいですか？
ジョン、こちらはデイビッドとロビーです。
87
00:11:12,296 --> 00:11:13,381
彼の何が問題なのでしょうか？
88
00:11:13,464 --> 00:11:15,800
何もない。どうしたの--
それはどのような質問ですか?
89
00:11:15,883 --> 00:11:18,302
ミスター・クリーシーを助けに行ってみませんか
彼のバッグと一緒に
90
00:11:18,386 --> 00:11:20,262
そして彼を自分の部屋に連れて行きます、いいですか？
91
00:11:20,346 --> 00:11:21,972
- 来て。
- おお。
92
00:11:22,473 --> 00:11:25,142
ありがとう。
「こんにちは、クリーシーさん。こんにちは。」
93
00:11:33,317 --> 00:11:34,944
皆さん、お皿を運ぶのを手伝ってください。
94
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
さあ、みんな。
お母さんの皿洗いを手伝ってください。
95
00:11:37,780 --> 00:11:38,739
どうもありがとうございます。
96
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
分かりましたか？両手、いいですか？
97
00:11:41,909 --> 00:11:43,202
どうぞ。中に入ってください。
98
00:11:43,285 --> 00:11:44,620
- 来てください。
- ありがとう。
99
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
よくやった。十分注意してください。
100
00:11:49,750 --> 00:11:51,794
何？おい、ポー！
101
00:11:51,877 --> 00:11:53,379
ポー、こっちに来て。
102
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
ここに来て。それが誰なのか見てみましょう。
103
00:11:57,633 --> 00:11:58,926
クリーシーさんにご挨拶します。
104
00:12:01,595 --> 00:12:04,181
やあ、ポー。 1分経ちました。
105
00:12:04,765 --> 00:12:07,643
彼らは本当にあなたを引きずりました
ここまでずっと？
106
00:12:07,727 --> 00:12:10,104
ここに入っていただけませんか、
そして夕食のために座りますか？
107
00:12:10,187 --> 00:12:12,231
それがあなたのお母さんのジャケットなら
腰の周りに、
108
00:12:12,314 --> 00:12:14,024
彼女に見られる前に脱いだほうがいいよ。
109
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
ポー、お腹空いてる？
夕食を食べました。
110
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
いいえ、私は…リアムズで食事をしました。
111
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
リアムさんの。私たちは彼女を汚れた国に連れて行きます
文化や歴史の中で、
112
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
そして彼女がしたいのはただぶらぶらすることだけ
インターナショナルスクールの子供たちと
113
00:12:24,910 --> 00:12:29,081
両親がすべてを飛行機で運んでくれた
だから実際に参加する必要はない
114
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
彼らの周りの世界では。
115
00:12:31,917 --> 00:12:35,087
ここに降りてきてもらえますか
私たちと一緒に座りますか？お願いします？
116
00:12:39,925 --> 00:12:41,093
何？
117
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
何もない。それはただ…
118
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
あなたが大人たちを泣かせたのを覚えています、
とりわけ、
119
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
だから私はちょっとだけ…
120
00:12:49,894 --> 00:12:54,106
あなたが煙を吸っているのを見て少し驚いた
自分の家で、それだけです。
121
00:12:54,190 --> 00:12:55,524
さて…
122
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
- ポー！帰ってきたよ！
-デイビー！
123
00:13:02,323 --> 00:13:04,325
ここに来て。
見せたいものがあるよ！
124
00:13:04,408 --> 00:13:05,618
はい、行きましょう。
125
00:13:19,131 --> 00:13:22,551
だから政府も心配してるんだよ
ある種のテロ攻撃について
126
00:13:22,635 --> 00:13:24,094
選挙を控えて。
127
00:13:24,178 --> 00:13:25,888
現職のカルモ大統領は、
128
00:13:25,971 --> 00:13:29,099
私の会社を引き入れてくれました
そうならないようにするために。
129
00:13:29,183 --> 00:13:31,894
それは何をしなければならないのか
私たちと一緒に建設現場に行きますか？
130
00:13:31,977 --> 00:13:33,646
このような輝かしい新開発
131
00:13:33,729 --> 00:13:37,024
カルモ大統領の一部です
特徴的な成果。
132
00:13:40,110 --> 00:13:43,864
彼の対戦相手はカルモのような気がする
高級コンドミニアムに注目
133
00:13:43,948 --> 00:13:44,990
貧しい人々の代わりに、
134
00:13:45,074 --> 00:13:48,536
そして我々の情報によれば、テロリストは
これらの開発をターゲットにする可能性があります。
135
00:13:49,453 --> 00:13:51,997
ああ、それは心配しないでください。
これまでに見たことのないものではありません。
136
00:13:52,081 --> 00:13:55,000
中で男と会うことになる
プラド・ソアレスという名前で、
137
00:13:55,084 --> 00:13:58,379
大統領の警備責任者、
最新のリスク評価を取得します。
138
00:13:58,462 --> 00:14:00,256
くそー。あなたは何も重いことを言いませんでした。
139
00:14:00,339 --> 00:14:01,924
これがどのように機能するかはご存知でしょう。
140
00:14:02,007 --> 00:14:04,760
あなたと私が理由です
重くなりません。
141
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
お待たせして申し訳ありません。
142
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
そしてそれを踏まえると
私たちは始めるのが遅れていますが、
143
00:14:17,147 --> 00:14:19,024
早速本題に入りましょう。
144
00:14:19,692 --> 00:14:20,985
これは何ですか？
145
00:14:22,528 --> 00:14:23,487
何が何ですか？
146
00:14:25,447 --> 00:14:29,493
背景について話しましょう
このエリートプロフェッショナルの。
147
00:14:30,661 --> 00:14:31,495
ジョン・クリーシー。
148
00:14:31,579 --> 00:14:34,748
ルイジアナ州ニューオーリンズ。
アメリカ陸軍特殊部隊。
149
00:14:34,832 --> 00:14:36,667
イラクとアフガニスタンへの3回のツアー。
150
00:14:36,750 --> 00:14:39,753
そして、多くの民間警備契約
CIAと一緒に。
151
00:14:39,837 --> 00:14:41,672
- それは正しい。
――4年前までは。
152
00:14:41,755 --> 00:14:46,260
彼がメキシコシティで作戦を指揮したとき
そしてチーム全員を殺害することに成功した。
153
00:14:46,343 --> 00:14:49,930
ということを強く感じています
事件は一度も適切に調査されなかった。
154
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
どの時点で
彼は現役から外された
155
00:14:52,349 --> 00:14:55,227
重度のPTSDの治療が保留中。
156
00:14:57,062 --> 00:14:59,106
ここは老人ホームではありません
傷ついた兵士のために。
157
00:14:59,189 --> 00:15:00,900
わかりました、はっきり言っておきます。
158
00:15:01,400 --> 00:15:04,570
ジョン・クリーシーは断然最高だ
159
00:15:04,653 --> 00:15:06,947
このような状況で
私がこれまで一緒に仕事をしたことがある。
160
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
- 最高の？
- はい、最高です。
161
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
あなたのサイドアームをください。
162
00:15:23,464 --> 00:15:26,216
ご存知ですか
ミスター・クリーシー、この武器を使って？
163
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
グロックですよ。グロック19。
164
00:15:28,385 --> 00:15:31,138
とても良いです。それがグロック19です。
165
00:15:33,807 --> 00:15:35,392
そして私が尋ねるならば、
166
00:15:35,476 --> 00:15:37,770
どれくらい早くフィールドストリップができましたか
この武器は？
167
00:15:40,648 --> 00:15:41,482
えー…
168
00:15:41,565 --> 00:15:44,109
昔はできたのに
8秒以内に。
169
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
その2倍あげますよ。
170
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
さあ、これは子供の遊びのはずだ
171
00:15:51,909 --> 00:15:54,328
最高の中の最高のために、
そうでしょう、レイバーンさん？
172
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
行く。
173
00:16:32,157 --> 00:16:33,742
おい！
174
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
それで十分です。
175
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
さて、下がってください。
176
00:16:45,170 --> 00:16:46,422
なんだ、ソアレス？
177
00:16:48,257 --> 00:16:51,468
ほら、レイバーンさん、
私たちは不安定な選挙に対処していますが、
178
00:16:51,552 --> 00:16:55,305
そして私たちは予測できる人を必要としています
そして問題が起こる前に対応します。
179
00:16:55,889 --> 00:16:56,890
それで…
180
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
…私はひどく間違っています
クリーシー氏については、
181
00:17:03,605 --> 00:17:06,984
それとも私が判断を誤ったのか
最初からあなたの真剣さ。
182
00:17:10,571 --> 00:17:12,114
ごめんなさい。
183
00:17:12,865 --> 00:17:15,659
彼らは就職面接のやり方が違うと思う
世界のこの地域で。
184
00:17:15,743 --> 00:17:17,661
聞いた通り、私は不適格です。
185
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
それ以来、現場には行っていません。
それが私が言いたいことです。
186
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
それができなかったら、
あなたはその仕事に就くことができなかったでしょう。
187
00:17:26,754 --> 00:17:28,672
- 何？
- 私は彼に、あなたは錆びていると言いました。
188
00:17:28,756 --> 00:17:32,342
でも最高のナイフを研ぐのは
今まで使ったことは関係ありません。
189
00:17:32,426 --> 00:17:33,677
彼らには関係ないはずだ。
190
00:17:34,261 --> 00:17:35,304
それで終わりですか？
191
00:17:36,430 --> 00:17:38,891
- 彼は今、大丈夫って言ったんですか？
- うーん、うーん。
192
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
男を雇った
車を****の壁にぶつけたのは誰ですか？
193
00:17:42,936 --> 00:17:46,273
はい、それと事実
私は彼にあなたを雇えると言いました
194
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
さもなければ私を失う。
195
00:17:51,403 --> 00:17:53,822
-そんなことをすべきではなかった。
- さあ、それはでたらめです。
196
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
もうすぐ、ソアレスとその仲間たちは、
197
00:17:56,533 --> 00:17:58,827
彼らは私に尋ねるでしょう
どこに行けばあなたたちをあと10人見つけることができるでしょう。
198
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
私が彼らに何を言うつもりですか？
アンクル・サムによく言ったこと。
199
00:18:02,206 --> 00:18:03,082
あれは何でしょう？
200
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
必要なのは 1 つだけです。
201
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
さあ、ジョン。ここから出ましょう。
202
00:18:27,272 --> 00:18:31,568
この店のメニューは超本格的ですか？
完全に英語で、
203
00:18:31,652 --> 00:18:35,322
それとも私のポルトガル語はとても上手になったのでしょうか？
違いが分かりませんか？
204
00:18:35,405 --> 00:18:37,324
なんと、
私は今何語を話していますか?
205
00:18:37,908 --> 00:18:39,785
私はポルトガル語を話していますか?
私の言うことを理解できますか？
206
00:18:39,868 --> 00:18:40,702
- 英語！
- ああ…
207
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
さて、彼女を笑わないでください。
208
00:18:42,204 --> 00:18:44,748
- 彼女は面白いですね。彼女が面白い時は…
- あなたは彼女を励ましていますね。
209
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
- 面白くない。
- 彼は笑っています。
210
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
はい、それはあなたのお父さんです。
彼は何事にも笑います。
211
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
- 何か共有したほうがいいでしょうか？
- そうですね、たぶん。
212
00:18:52,005 --> 00:18:54,383
チキン？ピザはありません、いいえ。
213
00:18:57,469 --> 00:18:58,303
おい！
214
00:18:59,638 --> 00:19:00,848
ジョン、ちょっと待って！
215
00:19:01,640 --> 00:19:02,683
ジョン！
216
00:19:03,350 --> 00:19:04,518
ジョン！
217
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
おいおい、どこへ行くの？さあ、おい。
218
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
もう無理です。
219
00:19:10,399 --> 00:19:11,650
はい、わかりました、ねえ、聞いてください。
220
00:19:11,733 --> 00:19:13,902
それはあなたの問題だと思います、おい。
221
00:19:13,986 --> 00:19:15,696
あなたは自分自身を押しつぶしていると思います
222
00:19:15,779 --> 00:19:17,948
最悪の重みに耐えて
それはあなたに起こりました、
223
00:19:18,031 --> 00:19:21,910
しかし、解決策はないと思います
一人で行ってマリネする。
224
00:19:22,911 --> 00:19:26,039
おい、何人かは火をつけなきゃいけないんだ
彼らの下で彼らを前進させるために、
225
00:19:26,123 --> 00:19:27,749
しかし、それはあなたには決してうまくいきませんでした。
226
00:19:28,792 --> 00:19:29,668
それで、私の仕事は何ですか？
227
00:19:29,751 --> 00:19:33,589
私の仕事はただ木を積むことです
あなたの身近なところで、
228
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
遅かれ早かれ分かるので、
あなたは自分で火をつけるのです。
229
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
でもそれは決して直線ではない
ここからあそこまでですよね？
230
00:19:42,431 --> 00:19:44,808
そこで、家までお送りする車のサービスをご紹介します。
231
00:19:49,021 --> 00:19:52,316
そして聞いてください、ジョン。
木材を積み上げるのをやめるつもりはない。
232
00:19:52,858 --> 00:19:55,819
それは理由ではありません
あなたを別人にしたいのですが、
233
00:19:55,903 --> 00:20:00,616
でも思い出させたいから
私が知っているあなたはまだ誰ですか。
234
00:20:28,685 --> 00:20:31,897
見る？私はあなたに言いました
私たちは同じ側に属していました。
235
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
何？
236
00:20:40,572 --> 00:20:43,700
あなたがお父さんのことを楽しんでいることは明らかです
237
00:20:43,784 --> 00:20:47,996
「信じてください、それはあなた自身のためです」
私と同じくらいのプレイブック。
238
00:20:49,206 --> 00:20:51,541
少なくともイライラしているときは、
夕食も終わってしまうので…
239
00:20:57,589 --> 00:21:02,386
♪ あなたが真実だと知っていることは私に聞かないでください ♪
240
00:21:03,845 --> 00:21:05,430
♪ 言わなくても… ♪
241
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
何をしているのですか？
242
00:21:06,598 --> 00:21:09,935
♪ あなたの大切な心を愛しています… ♪
243
00:21:10,018 --> 00:21:12,646
わかった、やめてもいい？
なぜそれを歌っているのですか？
244
00:21:15,023 --> 00:21:16,441
それで、あなたは覚えています。
245
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
なぜ彼はあなたにそのことを話すのでしょうか？
246
00:21:21,989 --> 00:21:24,616
彼は私に言う必要はありませんでした。私はそこにいた。
247
00:21:26,868 --> 00:21:30,747
私たち4人はヘリコプターに乗り、
ギアを脱いでいません。
248
00:21:31,331 --> 00:21:34,793
彼がOKをもらった瞬間、
彼はあなたのお母さんに衛星電話をつないでくれました。
249
00:21:35,585 --> 00:21:38,046
彼は自分でも知らなかったと言った
どのようにしてそこに行き詰まったのか、
250
00:21:38,547 --> 00:21:40,507
でもそれが唯一のことだった
あなたが聞きたかったのは
251
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
寝る前に。
252
00:21:42,175 --> 00:21:45,178
そしてもし彼にチャンスがあれば
その歌を歌うために、
253
00:21:46,179 --> 00:21:48,640
彼がどこにいたとしても、
彼はそれをするつもりだった。
254
00:21:53,186 --> 00:21:54,104
それで？
255
00:21:59,109 --> 00:22:01,194
だから、彼がどれだけあなたを困らせたとしても、
256
00:22:01,278 --> 00:22:02,404
あなたは私を決して説得しないでしょう
257
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
それが近づいてくるということ
彼があなたをどれだけ愛しているかを。
258
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
乗組員ですか
他のバンからはすでに武装していますか？
259
00:22:42,527 --> 00:22:45,238
すべて準備完了です。 1、2、3、4、5、6。
260
00:22:52,621 --> 00:22:53,955
それは誰ですか？
261
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
護衛。フェラスが彼を送った。
大丈夫、閉めても大丈夫です。
262
00:23:05,550 --> 00:23:07,928
ここで何が起こっているのでしょうか？
ここに入ることはできません。
263
00:23:08,011 --> 00:23:09,304
大丈夫だよ、おい。
264
00:23:09,388 --> 00:23:12,224
クリアランスを受け取りました
とにかく離陸しようとしています。
265
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
このエリアは立ち入り禁止です。
私たちと話さなければなりません…
266
00:23:15,936 --> 00:23:16,978
****!
267
00:23:26,947 --> 00:23:30,659
さあ行こう！彼をここから連れ出しましょう。
来る。彼を捕まえてください。
268
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
夜、皆さん。
269
00:23:42,838 --> 00:23:44,965
そんな良い夢を見てください。
270
00:23:47,759 --> 00:23:48,885
愛している。
271
00:23:52,681 --> 00:23:54,724
ねえ、ねえ、ねえ、寝たらどうですか？
272
00:23:54,808 --> 00:23:56,977
- そうします…それは私が対処します。
- 幸運を。
273
00:23:57,060 --> 00:23:57,894
わかった。
274
00:24:14,202 --> 00:24:16,163
今夜はやめてもらえませんか？
275
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
何？何をする？
276
00:24:18,582 --> 00:24:20,417
「私たちはあなたの態度にうんざりしています。」
277
00:24:20,500 --> 00:24:22,085
「私たちはあなたのために何でもします、
278
00:24:22,169 --> 00:24:24,588
そして私たちはこの男を助けようとしています
そしてあなたは何か、
279
00:24:24,671 --> 00:24:26,131
何か、失礼だ…」
280
00:24:26,214 --> 00:24:29,259
「魔法の国…甘やかされて育ったガキの権利がある。」
281
00:24:31,803 --> 00:24:32,888
まあ、それは簡単でした。
282
00:24:36,766 --> 00:24:38,185
見てください…
283
00:24:39,019 --> 00:24:43,315
あなたを抱きしめようとしてきました
これは一体どういうことなのか、
284
00:24:43,398 --> 00:24:46,902
でもそれは難しいかもしれない
私が認めていないと感じるなら
285
00:24:46,985 --> 00:24:47,944
何があっただろう。
286
00:24:51,406 --> 00:24:54,534
わかりました、あなたが持っていたことは知っています
LAの友達のみんな。
287
00:24:54,618 --> 00:24:57,454
- その前はアトランタ、そしてヒューストン…
- はい。
288
00:24:57,537 --> 00:25:00,415
そうだね。そして私は知っています
あなたは代表バスケットボールをするつもりだった。
289
00:25:01,208 --> 00:25:04,794
そして私はそれを逃すつもりだった
because I have to go where the work is.
290
00:25:04,878 --> 00:25:05,962
それはご存知ですよね。
291
00:25:06,046 --> 00:25:08,798
I only get so many years with you guys,
そして私はあなたを連れてきました
292
00:25:08,882 --> 00:25:11,009
我慢できなかったから
毎朝目覚める
293
00:25:11,092 --> 00:25:12,427
and not seeing your face.
294
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
たとえそれが怒っていたとしても。
295
00:25:19,184 --> 00:25:20,143
わかった。
296
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
- 夜、夜。
- うん。
297
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
ああ、ほとんど忘れていました。
298
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
今日、これを見つけました。
299
00:25:32,781 --> 00:25:35,700
You were always obsessed with the idea
that pennies brought you luck.
300
00:25:36,993 --> 00:25:39,496
そうだ、9歳くらいのときだった。
301
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
Yeah, that's true, but still,
302
00:25:41,456 --> 00:25:44,251
I mean, if I find something
that makes me think of you,
303
00:25:44,334 --> 00:25:46,461
どうして幸運ではないでしょうか？
304
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
注意喚起。
305
00:25:57,305 --> 00:25:58,348
愛してます。
306
00:26:04,646 --> 00:26:06,231
私は…
307
00:26:38,763 --> 00:26:40,390
クリーシー！
308
00:26:40,473 --> 00:26:41,516
クリーシー！
309
00:26:42,100 --> 00:26:43,643
- いいえ!お願いします！
- クリーシー!
310
00:26:53,069 --> 00:26:54,529
クリーシーさん？
311
00:26:57,032 --> 00:26:57,949
こんにちは。
312
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
あなたは私が注文した車ですか？
313
00:27:03,872 --> 00:27:04,748
ヴァレリア。
314
00:27:05,957 --> 00:27:07,417
ヴァレリア・メロ。
315
00:27:07,500 --> 00:27:10,045
でも、私のことを下の名前で呼んでくれるのは母だけです。
316
00:27:12,172 --> 00:27:13,089
飛び込みます。
317
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
この車は私のアパートよりもいいです。
318
00:27:29,439 --> 00:27:31,316
私よりずっといいよ。
319
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
社用車。リオに来たきっかけは何ですか？
320
00:27:37,489 --> 00:27:38,573
仕事。
321
00:27:38,657 --> 00:27:40,325
どのような仕事をしていますか?
322
00:27:40,408 --> 00:27:43,662
私に酒を飲ませたようなもの
始まる前から。
323
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
聞いてもいいですか？
では、なぜこの仕事をしているのですか？
324
00:27:48,833 --> 00:27:50,669
なぜ仕事をしているのですか？
325
00:27:50,752 --> 00:27:52,087
それは簡単です。
326
00:27:52,587 --> 00:27:54,464
私の飲酒を正当化するため。
327
00:27:57,926 --> 00:28:00,178
私たちは似たような仕事をしていると思います。
328
00:28:00,679 --> 00:28:02,764
それでも、リオにつながる仕事は何でも
329
00:28:04,140 --> 00:28:05,308
そんなに悪いことはありえない。
330
00:28:08,395 --> 00:28:11,398
それは良いか悪いかという話ではありません。
それは私にできるでしょうか？
331
00:28:12,399 --> 00:28:13,608
もちろんできます。
332
00:28:15,276 --> 00:28:17,862
どうしてそう確信できるのでしょうか？
あなたにはそれが何なのかすら分かりません。
333
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
私が学んだことが 2 つあります。
334
00:28:20,949 --> 00:28:25,036
物事をうまくやるのが心配な人
する傾向があります。
335
00:28:29,874 --> 00:28:31,209
他には何があるでしょうか？
336
00:28:32,919 --> 00:28:35,505
人々はより良くチップを渡す
彼らを笑顔にできるとき。
337
00:29:05,660 --> 00:29:09,956
♪ 見た目も気分も最高
最高、最高、最高♪
338
00:29:10,039 --> 00:29:12,625
♪ 速く乗って、ゆっくり飲みながら、40 インチのウィーブを… ♪
339
00:29:12,709 --> 00:29:13,543
やあ。
340
00:29:13,626 --> 00:29:15,044
♪ムアディが私をつま先立ちにさせてくれました♪
341
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
♪ほこりっぽいくわには糸くずロールが必要です♪
342
00:29:16,963 --> 00:29:19,758
♪ 私は自分の仕事に気を配っています
まだ会話の話題にありますか?
343
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
♪ ちょっと後ずさりしなければならなかった
受け入れてください♪
344
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
♪調子はどうだか聞いてください、気分は最高です♪
345
00:29:23,678 --> 00:29:26,598
♪ 私は雑談が好きではありません
大きなバッグが好き♪
346
00:29:26,681 --> 00:29:29,017
♪爪を長く保ちます… ♪
347
00:29:30,685 --> 00:29:32,645
♪ ポップスで電話を切ったところです… ♪
348
00:29:32,729 --> 00:29:34,856
おい！おい！おい！
349
00:29:37,734 --> 00:29:39,235
それが私が話していることです！
350
00:29:39,319 --> 00:29:41,237
♪ かなりお金がかかりました
何人かの友達を犠牲にしてしまいました♪
351
00:29:41,321 --> 00:29:43,740
♪ M がかかりました
それはいつ止まるの? ♪
352
00:29:43,823 --> 00:29:46,910
♪ チャンスを掴んで、すべてを犠牲にした
そして、私たちが得たものを見てください♪
353
00:29:46,993 --> 00:29:50,371
♪ 何度でも、何度でも、
ショットを撮っています、シュッシュ… ♪
354
00:29:51,873 --> 00:29:53,458
♪最高、最高、最高♪
355
00:29:53,541 --> 00:29:56,961
♪ 見た目も気分も最高
最高、最高♪
356
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
♪ でも、あなたにはその資格はない
最高、最高、最高♪
357
00:30:00,507 --> 00:30:03,718
♪ 見た目が良すぎます、それはわかります
最低の私を愛してはいけない♪
358
00:30:03,802 --> 00:30:06,471
♪だからあなたにはその資格はない
私の時間、注意、お金♪
359
00:30:06,554 --> 00:30:08,556
♪ いくつのふりをしているの
私から何かもらうためですか？ ♪
360
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
それでは、家に連れて帰りますか?
361
00:30:12,519 --> 00:30:14,854
見つからないよ
私がそこで探しているもの。
362
00:30:15,939 --> 00:30:19,609
たくさんの経験があります
いろんなものを見つけたり。
363
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
何を探していますか？
364
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
クリーシーさん？
365
00:30:37,418 --> 00:30:38,419
クリーシーさん！
366
00:30:38,503 --> 00:30:40,505
おい！
367
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
クリーシーさん！
368
00:31:39,814 --> 00:31:42,483
あなたの財布。今。
369
00:31:44,110 --> 00:31:45,486
頑張れよ、おい。
370
00:31:47,405 --> 00:31:49,073
おそらく私に好意を寄せてくれているのでしょう。
371
00:31:49,157 --> 00:31:50,116
クリーシーさん？
372
00:31:53,536 --> 00:31:54,954
こんばんは。
373
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
おい。彼はただ酔っているだけです、いいですか？
374
00:31:59,375 --> 00:32:00,919
トラブルは望んでいません。
375
00:32:02,629 --> 00:32:03,463
財布！
376
00:32:03,546 --> 00:32:05,173
彼と話してみます、いいですか？
377
00:32:05,256 --> 00:32:06,215
クリーシーさん。
378
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
彼はあなたの財布が欲しいんです、いいですか？
379
00:32:11,095 --> 00:32:13,640
- 私の言うことを聞いてください、彼は望んでいます -
- やあ！おい！おい！おい！
380
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
さて、やあ。さて、とにかく冷静になってください。
381
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
冷静になってね？
私は…財布に手を伸ばしています。
382
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
彼は財布をつかむでしょう、いいですか？
383
00:32:21,773 --> 00:32:23,524
財布に手を伸ばしてるよ！
384
00:32:23,608 --> 00:32:25,193
彼は財布をつかんでいます。
385
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
わかった？
386
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
クリーシー！
387
00:33:25,086 --> 00:33:26,504
いいえ、クリーシー、いいえ！
388
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
来て。行かなければなりません。
389
00:33:43,062 --> 00:33:45,982
どこかでいくらくらい見つかるか
ちょっと座ってみる?
390
00:33:48,526 --> 00:33:50,486
少なくとも酔いが覚めるまでは。
391
00:33:55,283 --> 00:33:56,743
はい、場所は知っています。
392
00:34:04,751 --> 00:34:08,671
- ♪ 理由があればいいのに♪
393
00:34:08,755 --> 00:34:12,508
♪ あなたは別れたほうが良かったとね♪
394
00:34:12,592 --> 00:34:15,303
♪ 元気が出たね
私が落ち込んでいるのを見てから♪
395
00:34:15,386 --> 00:34:17,638
♪私はいつも良いものは手放します♪
396
00:34:17,722 --> 00:34:18,556
くそー。
397
00:34:19,348 --> 00:34:21,976
♪ キスはしたくない
苦くない限り… ♪
398
00:34:22,060 --> 00:34:23,853
ポー、どうしたの？
399
00:34:23,936 --> 00:34:28,900
父は4時半に起きます。
家に着くまであと15分あるので…
400
00:34:28,983 --> 00:34:30,777
♪私はいつも良いものは手放します♪
401
00:34:30,860 --> 00:34:32,361
やあ、私の鍵よ！
402
00:34:33,905 --> 00:34:36,908
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
403
00:34:36,991 --> 00:34:38,743
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
404
00:34:38,826 --> 00:34:43,206
♪ 良いものは手放します
おおおおおおおおおおおおおおお♪
405
00:34:43,289 --> 00:34:44,874
♪おおおおおおおおおおおおおお♪
406
00:34:44,957 --> 00:34:46,084
♪ そうだね♪
407
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
♪ 良いものは手放します♪
408
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
♪ それに、ベイビー、あなたには無理だった
もっと好きになりました♪
409
00:34:51,756 --> 00:34:53,216
♪ 良くなった、良くなった♪
410
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
♪ 良いものは手放します -- ♪
411
00:35:05,061 --> 00:35:06,979
くそー。
412
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
****!
413
00:35:46,310 --> 00:35:48,521
だからチャンスがあると言っているんですね。
414
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
くそー。
415
00:36:03,828 --> 00:36:06,122
- お父さん、私は --
- そうですね、ミス パーティー アニマルを見てください。
416
00:36:06,205 --> 00:36:07,540
私を乗り越えられると思いますか？
417
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
さあ。
418
00:36:08,708 --> 00:36:10,209
- どうぞ、先生。
- もしかしたらあなたのお母さんかもしれません。
419
00:36:10,293 --> 00:36:12,295
そのジャケットは脱いだほうがいいですよ
彼女が目覚める前に。
420
00:36:12,378 --> 00:36:14,297
接地を維持できるかもしれない
最短 1 週間
421
00:36:41,657 --> 00:36:42,658
くそー。
422
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
それはどこですか？
423
00:36:44,785 --> 00:36:47,121
- レブロンに似ていますね。
- 今すぐそこへ連れて行ってください。
424
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
何？
425
00:36:48,289 --> 00:36:49,165
今！今！
426
00:37:26,869 --> 00:37:31,749
いや、動け！行かせてください！さあ、行かせてください！
427
00:37:40,758 --> 00:37:42,260
{\an8}速報ニュース
600人の死亡が確認された
428
00:37:42,343 --> 00:37:46,013
{\an8}私たちは
想像を絶する残虐行為の目撃者たち…
429
00:37:47,473 --> 00:37:51,310
{\an8}ブラジル大統領
爆心地で国民に演説していました。
430
00:37:51,394 --> 00:37:53,437
{\an8}彼は迅速な行動を約束した
取られるだろう
431
00:37:53,521 --> 00:37:56,023
あらゆるテログループに対して
責任を主張する
432
00:37:56,107 --> 00:37:57,275
タワー爆破のため
433
00:37:57,358 --> 00:38:01,320
そして彼の決意を再確認した
安全と安心のために
434
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
435
00:38:03,572 --> 00:38:05,408
レイバーン氏は良い人だった。
436
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
私が提供できるのは、
破壊の全体像を考えると、
437
00:38:10,329 --> 00:38:13,624
それは事実上奇跡です
少女は助かったとのこと。
438
00:38:15,167 --> 00:38:16,585
あなたは何について話しているのですか？
439
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
レイバーン氏の娘。
440
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
彼女はすぐ外で見つかった
ブラストゾーンの。
441
00:38:22,425 --> 00:38:24,760
ご安心ください。
私たちは彼女の安全を見守っています。
442
00:38:24,844 --> 00:38:26,679
攻撃者について何を知っていますか?
443
00:38:30,808 --> 00:38:33,936
過激派組織「FRP」
444
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
すでに犯行声明を出している。
445
00:38:36,939 --> 00:38:38,107
うめき声が聞こえてきました
446
00:38:38,190 --> 00:38:41,610
彼らは何かを試みる計画を立てているかもしれない
選挙前にカルモを傷つけるために、
447
00:38:41,694 --> 00:38:45,448
しかし何かの兆候はない
この野蛮さ、あるいはこの規模。
448
00:38:49,702 --> 00:38:52,496
監視カメラの映像を回収しました
隣の建物から。
449
00:38:52,580 --> 00:38:55,499
ポーはその立場にいるようだ
唯一の証人になる
450
00:38:55,583 --> 00:38:57,084
実際の爆発まで。
451
00:38:57,585 --> 00:39:01,088
彼女は当然のことながら怯えている
そして何も言いたがらなかった。
452
00:39:01,172 --> 00:39:02,256
彼女はどこにいるの？
453
00:39:23,027 --> 00:39:24,487
あなたは彼らと一緒ではありませんでした。
454
00:39:45,674 --> 00:39:48,010
人々はあなたに尋ねたいと思うでしょう
たくさんの質問。
455
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
知っている。
456
00:39:49,011 --> 00:39:52,807
いかなる場合でも伝えてはなりません
私があなたに言うまで、彼らは何でもします。
457
00:39:52,890 --> 00:39:54,058
わかりますか？
458
00:39:55,976 --> 00:39:57,645
はい、分かりました。
459
00:40:04,944 --> 00:40:07,321
あなたのお父さんのお母さん、彼女はまだ生きていますよね？
460
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
うん。
461
00:40:11,283 --> 00:40:13,536
彼女は故郷の家族の一員になるだろうか
あなたが一番近いのは？
462
00:40:14,120 --> 00:40:14,995
そうですね。
463
00:40:15,079 --> 00:40:16,997
手配いたします
あなたを家まで送ってもらうために
464
00:40:17,081 --> 00:40:18,833
アメリカにいるあなたのおばあちゃんに。
465
00:40:19,333 --> 00:40:22,294
それが保証されるまでは
私たちはあなたのチケットを手に持っています、
466
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
あなたは彼らに何も言いません、いいですか？
467
00:40:26,173 --> 00:40:27,049
わかった。
468
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
クリーシー？
469
00:40:34,014 --> 00:40:35,474
どれくらいで家に帰れるでしょうか？
470
00:40:37,476 --> 00:40:41,772
明日より前のことは無理だ。
それ以降は一切受け付けられません。
471
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
ありがとう。
472
00:40:59,623 --> 00:41:03,377
あなたは黙っていて、
それはあなたの良い直感でした。
473
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
それはあなたに影響力を与えました。
474
00:41:06,964 --> 00:41:08,757
あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。
475
00:41:13,304 --> 00:41:14,263
うーん。
476
00:41:23,355 --> 00:41:26,108
クリージーさん、ご冥福をお祈りします。
477
00:41:26,817 --> 00:41:28,444
私たちのすべての損失のために。
478
00:41:29,653 --> 00:41:30,905
ありがとうございます、大統領。
479
00:41:31,489 --> 00:41:32,698
感謝しています。
480
00:41:33,741 --> 00:41:36,035
- きっと国民もそうだと思います。
- はい。
481
00:41:37,411 --> 00:41:38,579
それで、
482
00:41:38,662 --> 00:41:41,582
チャットできたって言ってた
目撃者の女の子と一緒に。
483
00:41:41,665 --> 00:41:43,834
あなたはそうするはずだった
彼女に話させます。
484
00:41:43,918 --> 00:41:46,086
-そしてあなたはその逆をしました。
- それは正しい。
485
00:41:46,170 --> 00:41:49,590
そして、あなたが聞いていたので、
あなたはすでに条件を理解しています。
486
00:41:49,673 --> 00:41:51,175
宿泊施設を提供してほしい
487
00:41:51,258 --> 00:41:54,136
彼女が休んで回復できるように
明日まで。
488
00:41:54,637 --> 00:41:57,348
彼女を連れて行く飛行機ができたとき
彼女の大家族の元に帰って、
489
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
それなら彼女はアメリカ総領事館であなたに会うでしょう
490
00:41:59,225 --> 00:42:02,353
そして彼女は詳しい説明をしてくれるだろう
彼女が何をしたのか、あるいは見なかったのかについて。
491
00:42:02,436 --> 00:42:04,688
彼女は証人です
国家安全保障調査で。
492
00:42:04,772 --> 00:42:05,731
ソアレス。
493
00:42:06,732 --> 00:42:09,109
すべての手配
あなたの言ったとおりに作られます。
494
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
そしてもちろんあなたも、
彼女に面接に同行します
495
00:42:12,279 --> 00:42:15,908
そうすれば彼女も同じくらい快適になれる
そして可能な限り徹底的に。
496
00:42:16,492 --> 00:42:19,161
その後、あなたと彼女はアメリカに戻ります
理解した上で
497
00:42:19,245 --> 00:42:23,165
まだ彼女の協力を期待できるということ
さらに質問が生じた場合は、そこから質問してください。
498
00:42:23,832 --> 00:42:25,709
- それは許容されますか?
- はい、先生。
499
00:42:27,253 --> 00:42:28,504
ただ一つだけ。
500
00:42:29,630 --> 00:42:31,924
ポーだけ旅行の手配が必要です
アメリカに戻ります。
501
00:42:32,508 --> 00:42:34,051
彼女に加わる予定はないんですか？
502
00:42:35,177 --> 00:42:36,845
責任者全員が終わるまで出発しません
503
00:42:36,929 --> 00:42:38,889
レイバーンを殺したことで
そして彼の家族は亡くなっています。
504
00:42:44,103 --> 00:42:48,107
あなたのスキルを活かす方法について話し合います
捜査に役立つ可能性がある
505
00:42:48,190 --> 00:42:51,235
ポーが無事に家に戻った後。はい？
506
00:42:53,237 --> 00:42:56,657
私のセキュリティ詳細のメンバーがいます
彼女の部屋の外に掲示されました。
507
00:42:56,740 --> 00:43:00,119
誰が外にいるかに関係なく、
私が内部の警備を個人的に行います。
508
00:43:01,161 --> 00:43:03,080
そして武器も必要になります。
509
00:43:15,593 --> 00:43:18,262
デイヴィ。
あなたのホルスターと武器をください。
510
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
ご注意ください。
511
00:43:22,975 --> 00:43:26,478
何か問題を抱えているようだった
昨日はこのモデルで。
512
00:43:51,670 --> 00:43:53,756
♪ 聞かないでね♪
513
00:43:55,215 --> 00:43:57,301
♪あなたが知っていることは真実です♪
514
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
♪ 言わなくても大丈夫です♪
515
00:44:03,057 --> 00:44:06,310
♪あなたの大切な心が大好きです♪
516
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
明日になるはずです。
517
00:44:13,942 --> 00:44:15,319
分かりました。
518
00:44:16,362 --> 00:44:19,114
必要なリソースは何でも
提供されます。
519
00:44:19,740 --> 00:44:21,283
分かりましたか?
520
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
はい。
521
00:44:31,377 --> 00:44:35,339
そして、このプライベートセキュリティとは何ですか？
女の子は持っていますか？
522
00:44:35,422 --> 00:44:37,675
男は一人。家族の友人。
523
00:44:37,758 --> 00:44:39,968
彼の経歴は印象的です。
524
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
しかし、彼の最良の日々ははるか昔のことです。
525
00:44:43,305 --> 00:44:45,808
うーん。よろしいですか？
526
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
信じてください。
527
00:44:48,727 --> 00:44:50,396
彼には何の影響もありません。
528
00:44:50,479 --> 00:44:54,650
♪そして彼らは決して私たちを引き裂くことはできませんでした♪
529
00:45:39,611 --> 00:45:42,740
- ♪ 私は… ♪
- ♪ 聞かないでね♪
530
00:45:42,823 --> 00:45:46,034
- ♪ 私は立っていた ♪
- ♪ 本当だよ♪
531
00:45:46,118 --> 00:45:49,747
- ♪ うーん、そこにいたんですね♪
- ♪ 世界が衝突した ♪
532
00:45:49,830 --> 00:45:53,292
- ♪ 二つの世界が衝突した ♪
- ♪ 私たちは輝いています ♪
533
00:45:53,375 --> 00:45:57,254
♪そして彼らは決して私たちを引き裂くことはできませんでした♪
534
00:45:58,338 --> 00:46:01,258
- ♪ あなたは… ♪
- ♪ 聞かないでね♪
535
00:46:01,341 --> 00:46:04,762
- ♪ あなたは立っていた ♪
- ♪ 本当だよ♪
536
00:46:04,845 --> 00:46:08,098
- ♪ そこにいたよ♪
- ♪ 世界が衝突した ♪
537
00:46:08,182 --> 00:46:12,102
- ♪ 二つの世界が衝突した ♪
- ♪ 私たちは輝いています ♪
538
00:46:12,186 --> 00:46:15,898
♪そして彼らは決して私たちを引き裂くことはできませんでした♪
539
00:46:16,523 --> 00:46:21,695
♪私は…立っていました♪
540
00:46:23,530 --> 00:46:25,115
♪あなたはそこにいましたね♪